GR:Πρόκειται για διώροφη κατοικία η οποία βρίσκεται τοποθετημένη κεντρικά του οικισμού, πάνω στο γνωστό καλντερίμι της “Πιάτσας”. Η σύνθεση του κτηρίου είναι λιτή, συγκεκριμένα βαίνει σε αποτύπωμα ορθογώνιας κάτοψης και ακολουθεί το επικλινές του διαμορφωμένου εδάφους. Υπάρχει ένας σαφής οπτικός διαχωρισμός των δύο στάθμεων των όψεων με τη διαφορετική φάσα χρώματος, η οποία τονίζεται και μορφολογικά. Η φέρουσα τοιχοποιία από αργολιθοδομή διατηρεί τον παραδοσιακό σαρδελωτό σοβά στο επίπεδο του ισογείου, τεχνική απορρόφησης του έντονου ηλιακού φωτός, ο οποίος μάλιστα φαίνεται πως έχει αποκατασταθεί πρόσφατα. Αντίθετα η στάθμη του ορόφου φέρει απλό, ίσιο επίχρισμα. Πρόσθετο μορφολογικό στοιχείο της κατοικίας αποτελούν τα σχηματισμένα λίθινα τόξα πάνω από τα ανοίγματα του ισογείου, όπως και η υδρορροή. Τα ανοίγματα δεν διατηρούν κάποια ομοιομορφία ως προς την απόχρωσή τους, ενώ φαίνεται πως ορισμένα έχουν αντικατασταθεί. Είναι ξύλινα, ταμπλαδωτά με εξώφυλλα γαλλικού τύπου, ενώ η θύρα εισόδου της πλαϊνής όψης η οποία είναι μεταγενέστερη είναι μεταλλική με υαλοστάσιο. Η πρόσοψη του κτηρίου διαμορφώνει και μπαλκόνι από οπλισμένο σκυρόδεμα με σκαλιστά μεταλλικά κιγκλιδώματα, ενώ στην υπερυψωμένη πίσω πόρτα οδηγείσαι από ένα κτιστό κλιμακοστάσιο, με μεταλλικα κιγκλιδώματα. Το δώμα της κατοικίας είναι παραδοσιακό, επίπεδο, με λεπτό γείσο να προεξέχει στην απόληξή του στην πρόσοψη.

/

EN:It is a two-story residence which is located centrally of the settlement, on the well-known cobbled path of “Piatsa”. The composition of the building is simple, specifically it follows an imprint of a rectangular plan and adapts to the sloping of the landscaped ground. There is a clear visual separation of the two levels of the facades with the different color range, which is emphasized and morphologically. The masonry made of dry-stone maintains the traditional textured (sardine) plaster at the level of the ground floor, a technique used for absorbing intense sunlight, which in fact seems to have been restored recently. On the contrary, the level of the floor has a simple, straight coating. An additional morphological element of the residence is the formed stone arches above the openings of the ground floor, as well as the gutter. The openings do not retain any uniformity in their color hue, and it seems that some have been replaced. They are wooden, paneled with French-style covers, while the entrance door of the side façade which is not the original is metal with glass. The façade of the building also forms a balcony of reinforced concrete with carved metal railings, while in the elevated rear door someone is led by a built-in stairway, with metal railings. The roof of the residence is traditional, flat, with a thin cornice protruding at its edge on the façade.