GR:Πρόκειται για διώροφο, γωνιακό κτήριο τοποθετημένο στα νότια του οικισμού, σχετικά απομακρυσμένο από το πυκνά δομημένο αστικό δίκτυο. Η σύνθεση του αποτελείται από δύο βασικούς όγκους τοποθετημένοι διαδοχικά, οι οποίοι ακολουθούν το επικλινές του εδάφους. Στη διαμόρφωση των όψεων υπάρχει σημαντική αλλοίωση της φυσιογνωμικής τους ταυτότητας, καθώς έχουν γίνει ασυνεπείς μεταγενέστερες επεμβάσεις κυρίως στην στάθμη του ισογείου, η οποία χρησιμοποιείται ακόμη. Υπάρχει ένας σαφής οπτικός διαχωρισμός των όψεων με τη φάσα διαφορετικού χρώματος. Η φέρουσα τοιχοποιία από αργολιθοδομή έχει απλό, ίσιο επίχρισμα στην στάθμη του ισογείου, ενώ αντίστοιχα η στάθμη του ορόφου διατηρεί στον ένα όγκο της τον παραδοσιακό σαρδελωτό σοβά σε απόχρωση ώχρας, τεχνική απορρόφησης του έντονου ηλιακού φωτός για αποφυγή ανακλάσεων. Υπάρχει και περιμετρική λεπτή φάσα διαφορετικού χρώματος στην κάτω παρειά της τοιχοποιίας, η οποία περιορίζει τον υπόλοιπο τοίχο απ’ το να λερωθεί. Πρόσθετα μορφολογικά στοιχεία της κατοικίας αποτελούν τα χαρακτηριστικά λίθινα πρέκια, οι υδρορροές, ενώ η τοποθετημένη μονάδα κλιματιστικού στην πρόσοψη την υποβαθμίζει οπτικά. Κομμάτι της συνολικής αλλοίωσης του κτηρίου αποτελούν και τα μερικώς ή πλήρως μπαζωμένα παράθυρα, τα οποία είναι ευδιάκριτα από το πλαίσιο τους. Για το κλείσιμό τους έχει χρησιμοποιηθεί οπτοπλινθοδομή η οποία αναιρεί την ομοιομορφία της υλικότητας του φέροντα οργανισμού. Τα ανοίγματα της κατοικίας είναι μικρά και τοποθετημένα κυρίως ψηλά, ενώ δεν διατηρούν την ίδια απόχρωση. Τα περισσότερα είναι ξύλινα, ταμπλαδωτά με εξώφυλλα με περσίδες, ενώ έχει γίνει και αντικατάσταση ορισμένων αρχικών από καινουρια πλαστικά. Η θύρα εισόδου της πίσω όψης είναι κι αυτή μεταγενέστερη, μεταλλική με μεταλλική σιδεριά και υαλοστάσιο. Το δώμα της κατοικίας είναι παραδοσιακό, επίπεδο.

/

EN:It is a two-story, angular building located to the south of the settlement, relatively remote from the densely structured urban network. Its composition consists of two basic volumes placed sequentially, which follow the sloping of the soil. In the formation of the facades there is a significant alteration of their physiognomy identity, as there have been inconsistent subsequent interventions mainly at the level of the ground floor, which is still used. There is a clear visual separation of the facades with the range of different colors. The masonry-bearing woodlice has a simple, straight coating on the ground floor level, while the level of the floor retains in one volume the traditional textured (sardine) plaster in ochre shade, a technique used for absorbing intense sunlight to avoid reflections. There is also a perimetric thin area of different color on the lower side of the masonry, which limits the rest of the wall from getting dirty. Additional morphological elements of the residence are the characteristic stone lintels, the gutters, while the installed air conditioning unit on the façade visually degrades it. Part of the overall alteration of the building are the partially or completely closed up windows, which are clearly visible from their frame. For their closure, a brick structure has been used which negates the uniformity of the materiality of the bearing structure. The openings of the dwelling are small and arranged mainly high, while they do not retain the same shade. Most of them are wooden, paneled with slatted blinds, while some original ones have been replaced by new ones, plastics The entrance door of the rear side is also a later addition, it is metal with metal ironwork and glass. The roof of the residence is traditional, flat.